寻隐者不遇　　xún yǐn zhě bù yù

　　寻 隐 者 不 遇 

　　táng jiǎ dǎo

　　【唐】贾岛

　　sōng xià wèn tóng zǐ

　　松下问童子，

　　yán shī caǐ yào qù

　　言师采药去。

　　zhǐ zaì cǐ shān zhōng

　　只在此山中，

　　yún shēn bù zhī chù

　　云深不知处。 

　　【注解】：

　　1· 隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

　　2·不遇：没有见到。

　　3·言：回答说。

　　4·云深：指山上云雾缭绕。

　　【韵译】：

　　苍松下，我询问了年少的学童；

　　他说，师傅已经采药去了山中。

　　他还对我说：就在这座大山里，

　　可山中云雾缭绕，不知他的行踪。